Sparsh (1980)

Réžia: Sai Paranjpye
Hrajú: Naseeruddin Shah, Shabana Azmi, Om Puri
Žáner: dráma, romatnický
Dĺžka: 2h:14m

ČSFD / IMDB

Čo preložiť?

Naposledy som to robila pred rokom, ale zase si musím požiadať o hlasovanie. Od augusta sa začínam zaoberať s diplomovkou, takže preklady budú trvať dlho. :( Vyberte si prosím jeden film, a dva s najväčším počtom hlasov sa pokúsim preložiť, než mi začne škola.

**Amrapali a Alai Payuthey získali najviac hlasov. Už som začala s prekladom :)**

3 Deewarein - väzenská dráma


Aagey Se Right - strelená komédia


Alai Payuthey (nenašla som upútavku) - romantický


Amrapali - historická dráma


Makdee - trochu temný 'film pre deti'


The Blue Umbrella - rodinný film

Ali Zafar - Jhoom

Ja viem, nepíšem veľmi o hercoch a herečkách, pokiaľ nekomentujem ich role vo filmoch. Má to svoj dôvod - mimo plátna ma nezaujímajú. Klebety, bulvár, aféry atď, to nemá s filmom nič spoločné. Okrem toho si nechcem pri pozeraní predstavovať, ako ten a ten šoféroval opitý, niekoho zabil a prešlo mu to, alebo že tamten je sukničkár, hentá má strašné maniere na placi... keď sa už raz dozviem takéto veci, nedokážem sa nestranne pozerať na film a nebyť otrávená hercom / herečkou kvôli ich súkromnému životu.

Dil Se ~obrázky

Shahrukh Khan, Manisha Koirala, Preity Zinta a Malaika Arora Khan

Ileana D'Cruz (Aata 2007)

Madhumati (1958)

Réžia: Bimal Roy
Hrajú: Dilip Kumar, Vyjayanthimala, Pran, Johnny Walker
Žáner: romantický, mysteriózny
Dĺžka: 2h:46m.07s

ČSFD / IMDB

Sholay (1975)

Réžia: Ramesh Sippy
Hrajú: Dharmendra, Amitabh Bachchan, Hema Malini, Sanjeev Kumar, Jaya Bhaduri
Žáner: akčný, dorbrodružný, romantický, komédia, thriller.... atď :)
Dĺžka: 3h:24m.26s (je ale viacero verzií)

ČSFD / IMDB

Nadiya Ke Paar (1982)

Réžia: Govind Moonis
Hrajú: Sachin, Sadhana Singh, Inder Thakur, Mitali
Žáner: rodinný, romantický
Dĺžka: 2h:23m.32s