Shahrukh Khan ~Hudobné videá

Tohto muža netreba nikomu predstavovať. Teda nikomu, kto sa ako-tak orientuje vo svete indického filmu. Ak vás na Bollywood nenamotal samotný kráľ... ako ste sa vôbec namotali? :) Mohla by som napísať o jeho záporáckych začiatkoch, o jeho náhlom výstupe na trón romantického hrdinu, alebo o jeho veľmi populárnej spolupráci s Joharom a Choprovcami. Namiesto toho vám predstavujem výber hudobných videí z jeho filmov, keďže na nete je už dosť jeho biografií.

Postupne sem pridám titulky k všetkým klipom, ktoré som stihla preložiť. Odkaz na samotný klip tu nenájdete, ale ulož.to by vám mohlo uľahčiť hľadanie ;)

Prestávka

Už ste si asi všimli, že je tu v poslednej dobe trochu mŕtvo :( Žiaľ to v nasledujúcich dvoch mesiacoch nebude oveľa lepšie. Možno občas zverejním nejaké obrázky, ale viacej tu nečakajte. ALE!! Vedľa si môžete zahlasovať, čoho by ste tu radi videli viacej - nech viem, do čoho sa po pauze pustiť s plnou vervou.

Na preklade filmov budem samozrejme z času na čas pracovať, ale nebudem ich zverejňovať v takom tempe ako predtým. Tímto sa aj ospravedlňujem, že mi preklad MBKD trvá tak dlho - už mi zostáva len necelých 500 riadkov a pokúsim sa to dokončiť čo najrýchlejšie.

Predsa len má teraz dopísanie Diplomovky a učenie na štátnice prednosť :)

Zatiaľ dovidenia!

Mausam ~Obrázky

Shahid Kapoor, Sonam Kapoor, Anupam Kher

Filmový denník T - Z

Taare Zameen Par 

(Darsheel Safari, Aamir Khan..)

70%

Ishaan je problémvý žiak, rodičia aj učitelia si myslia, že mu chýba disciplína. Napokon skončí v internátnej škole, kde sa úplne uzatvorí do seba a stráca záujem o vonkajší svet. Jeho výsledky sa vôbec nelepšia, práve naopak - sú čoraz horšie. Až nový učiteľ umenia si dá tú námahu, aby zistil, v čom spočíva Ishaanov problém. *** Veľmi pekný film s prekvapivo úžasným detským predstaviteľom. A dobre, nech si Aamir je osvetový perfekcionista, ale sledovať ho roniť slzy ma iritovalo :p

Tamanna Bhatia