Čo preložiť?

Tááák, titulky k Bommarillu a Paurnami sú hotové (o chvíľu budú na nete). Čo ďalej? Za nasledujúce 2 týždne chcem dokončiť Paheli a preložiť Aryu 2. Máte možnosť hlasovať, čo by ste si radi pozreli so slovenskými titulkami :) Rozmýšlala som nad každým filmom, ale ten s najväčším počtom hlasov bude mať prednosť.

Pokiri (2006)

Veľký trhák, ktorý 3 roky držal rekord v návštevnosti kín. Prekonala ho až Magadheera. Typický masala film so skvelými dialógmi a úžasným Maheshom Babu, ktorý hrá Pandua - nájomného bitkára. Aspoň to si o ňom myslí Shruti (Illeana D´Cruz), až kým neprecitne do reality, v ktorej je Pandu nie len bitkár a povalač, ale aj chladnokrvný zabiják namočený do vojny gangov. A keby to bol jej jediný problém..

Ďalej hrajú Prakash Raj, Sayaji Shinde, Brahmandam a Ali.

Sye (2004)

 

Teraz niečo roztomilejšie - Nithin a Genelia D'Souza vo filme "Výzva". Ale majte na mysli, že ani tento film za nezaobišiel bez nejakej tej krvi ;) Dej sa odohráva na vysokej škole, kde sú dve znepriatelené skupiny: študenti vedy, a študenti umenia. Svoje rozpory si väčšinou vybavujú na ihrisku pri rugby, ale miestny gangster im spraví škrt cez rozpočet. Zavraždí vlastníka pôdy, na ktorej je univerzita a ihrisko, a prinúti prepis pozemku na svoje meno. Našim dvom skupinám nezostáva nič iné, ako zakopať vojnovú sekeru a dať hlavy dokopy!

Vinnaithaandi Varuvaaya (2009)

Tamilský film o problémoch, ktoré musia prekonať katolíčka a hind, keď chcú byť spolu. Film bol zároveň natočený aj v telugštine ako Ye Maya Chesavo s odlišnými hercami a iným koncom. Hudbu zložil A.R. Rahman a musím povedať, že sa mu podarila. Film je postavený na dialógoch, nie je tam veľa akcie. Zato tu môžeme vidieť krásne lokácie (Kerala, Malta, Rím..).

Yamadonga (2007)

Raja (NTR Junior) je malý zlodejík, ktorý sa chopí každej príležitosti, aby došiel k peniazom. Už od malička ho "prenasleduje" talizman, ktorý mu dalo jedno dievčatko (Priyamani). Po rokoch sa zhodou okolností stretávajú, keď ju Raja, bez jej vedomia, drží ako rukojemníčku. Než sa ale stihnú viacej zblížiť, Raja v opilosti urazí Boha Smrti - Yamu. Ten sa rozhodne ho k sebe povolať,a spraviť s ním krátky proces. Všetko ale nedopadne podľa jeho predstáv :)

Sarvam (2009)

Vždy sa mi páčili filmy s mnohými charaktermi a príbehmi, kde sa jednotlivé dejové línie nakoniec preklenuli a prišiel ten "A-hááá" moment. Aj keď sa postavy z príbehov nestretli, bola menšia pravdepodobnosť, že sa budem nudiť, keďže si spomedzi väčšej škály môžem nájsť nejakú dejovú líniu, ktorá sa mi bude páčiť. Preto mi nevadilo, že mal Salaam-E-Ishq skoro 4 hodiny, odignorovala som ´live´ kapelu v Life in a Metro a sústredila som sa na skvelých hercov (Irfan, Konkona, Sharman..), a pri Aayitha Ezhuthu som po celý čas nedokázala odtrhnúť oči od obrazovky. Ale teraz o Sarvame...

Upútavka na film